海外漫画の邦訳作品について、読者投票で決めるランキング「ガイマン賞」。2017年は、カロリーナ・コルホネン『マッティは今日も憂鬱 フィンランド人の不思議』をはじめ、９つの作品が各賞に輝いています。

受賞作決定を記念して、ガイマン賞実行委員会より翻訳家の原正人氏をお迎えし、今年の受賞作を中心に、ガイマンの魅力と近年の動向について語っていただきます。

作品の単行本を会場に持ち込み、実際に中身を皆で読みながら進める、読書会的なイベントを予定しております。日本の漫画に比べてやや敷居が高く感じる「ガイマン」の世界の入門編として、ぜひお気軽にご参加ください。

 「ガイマン賞2017」トークイベント

日　時　2018年1月7日(日)14:00～16:00

場　所　北九州市漫画ミュージアム ５階 企画展示室
　　　　「北九州国際漫画祭2017」内 イベントスペース

出　演　原 正人（翻訳家・ガイマン賞実行委員会）

参加費　無料　※「北九州国際漫画祭2017」も観覧無料

申　込　事前申込制・定員30名（先着）
　　　　093(512)5077まで[11:00～19:00]
　　　　　※お席に空きがあれば申込無しでも参加可能です

共　催　ガイマン賞実行委員会

～・～・～・～

【ガイマン賞2017　受賞作品一覧】

■センバツ！作品賞
第１位　『マッティは今日も憂鬱 フィンランド人の不思議』
　作者：カロリーナ・コルホネン
　翻訳者：柳澤はるか
　出版社：方丈社
　制作地域：フィンランド

第２位　『HERE　ヒア』
　作者：リチャード・マグワイア
　翻訳者：大久保譲
　出版社：国書刊行会
　制作地域：アメリカ

第３位　『DCユニバース：リバース』
　作者：ジェフ・ジョーンズ、ゲーリー・フランク他
　翻訳者：高木亮
　出版社：小学館集英社プロダクション
　制作地域：アメリカ

第４位　『ウルヴァリン：オールドマン・ローガン』
　作者：マーク・ミラー、スティーブ・マクニーブン
　翻訳者：秋友克也
　出版社：ヴィレッジブックス
　制作地域：アメリカ

第４位　『ザ・ボーイズ　１、２』
　作者：ガース・エニス、ダリック・ロバートソン
　翻訳者：椎名ゆかり
　出版社：誠文堂新光社
　制作地域：アメリカ

■読者賞
第１位　『ケーブル＆デッドプール：銀の衝撃』
　作者：ファビアン・ニシーザ、パトリック・ジルシャー
　翻訳者：小池顕久
　出版社：ヴィレッジブックス
　制作地域：アメリカ

第１位　『GET JIRO！』
　作者：アンソニー・ボーデイン、アレ・ガルザ他
　翻訳者：椎名ゆかり
　出版社：誠文堂新光社
　制作地域：アメリカ

第３位　『スーパーマン：サン・オブ・スーパーマン』
　作者：ピーター・Ｊ・トマシ、パトリック・グリーソン他
　翻訳者：中沢俊介
　出版社：小学館集英社プロダクション
　制作地域：アメリカ

■小野耕世特別賞　『オリエンタル・ピアノ』
　作者：ゼイナ・アビラシェド
　翻訳者：関口涼子
　出版社：河出書房新社
　制作地域：フランス／ベルギー

詳しくは⇒ 「ガイマン賞」公式サイト